Mitä nk tarkoittaa?

Puhuttaessa ja kirjoittaessa käytetään monesti lyhenteitä, joilla nopeutetaan ja helpotetaan pitkien fraasien käyttämistä. Tällaisia lyhenteitä löytyy niin suomen kuin muidenkin maiden kielistä, ja ne ovat kovassa käytössä etenkin sosiaalisessa mediassa. Yksi tällaisista on vakavan puhumisen yhteydessä käytettävä nk. Alla käymme kattavasti läpi, mitä nk tarkoittaa ja mitä synonyymejä siltä löytyy. 

Nk tarkoittaa tätä

Netti- ja nuorisoslangissa lyhenne nk tarkoittaa “no kidding” eli suomen kielellä esimerkiksi “todellako”, “ihanko totta”, “oikeasti” tai “et kai pilaile”. Kyseisen lyhenteen avulla on tarkoitus joko vahvistaa oman kertomuksen todenmukaisuutta ja vakavuutta tai toisaalta kysyä toiselta henkilöltä, mahtaako hän olla tosissaan vai ainoastaan vitsailla.

Kyseistä lyhennettä käytetään nuorison toimesta aktiivisesti esimerkiksi Snapchatissa, TikTokissa ja ihan tavallisissa viesteissä. Se on korvannut ainakin nuorison keskuudessa samaa asiaa tarkoittavat englanninkieliset sanat, kuten “seriously” ja “really” tai fraasin “you’re kidding”.

Mitä nk tarkoittaa: Synonyymit & johdetut sanat

Nk tarkoittaa siis vakavaa, totuudenmukaista puhumista. Asian voi ilmaista kyseistä lyhennettä hyödyntäen tai sitten käyttämällä muita, suomen kielestä löytyviä synonyymejä ja vastineita. Tässä esimerkkejä moisista:

Synonyymi	Merkitys
Todellako	Ilmaisee epäuskoa tai tarkistusta
Ihanko totta	Pyytää vahvistusta tiedolle
Oikeasti	Korostaa asian todenperäisyyttä
En valehtele	Vakuuttaa puhujan vakavuuden
Vakavissani	Ilmaisee, ettei kyse ole vitsistä

Tässä puolestaan listattuna sellaisia sanoja, jotka suomisanakirja-sivusto liittää jostain syystä osaksi nk:ta mutta jotka eivät mielestämme liity siihen mitenkään:

Ei-samankaltainen sana	Merkitys
Nivusrauhanen	Immuunijärjestelmän toimintaan osallistuva imusuonijärjestelmän osa, joka sijaitsee nivusalueella
Nivustaive	Liikkeelle ja ärsytykselle altis reiden ja vartalon liittymäkohta
Nivustyrä	Ulkoisen kudoksen epänormaali työntymä / pahkura nivusten alueella
Nizzansalaatti	Oliiveja, keitettyjä munia, tonnikalaa ja vihanneksia sisältävä provençalainen salaatti
Nobelisti	Nobel-palkinnon saanut henkilö

Nk-lyhenteen taivutus

Ihan kuten esimerkiksi POV (point of view), myös nk on lyhenne, jota käytetään lähtökohtaisesti perusmuodossa sellaisenaan. Sitä ei siis taivutella sen erikoisemmin, eikä se oikeastaan edes onnistuisi, koska kyseinen lyhenne on peräisin vieraasta kielestä.

Jos kuitenkin kuvitellaan, että lyhennettä lähdettäisiin taivuttamaan suomen kielen kielioppisääntöjen mukaisesti, tällainen olisi lopputulos:

Sijamuoto	Yksikkö	Monikko
Nominatiivi	Nk	Nk:t
Genetiivi	Nk:n	Nk:iden
Partitiivi	Nk:ta	Nk:ita
Inessiivi	Nk:ssa	Nk:issa
Elatiivi	Nk:sta	Nk:ista
Illatiivi	Nk:iin	Nk:ihin
Adessiivi	Nk:lla	Nk:illa
Ablatiivi	Nk:lta	Nk:ilta
Allatiivi	Nk:lle	Nk:ille
Essiivi	Nk:na	Nk:ina
Translatiivi	Nk:ksi	Nk:iksi
Abessiivi	Nk:tta	Nk:itta
Komitatiivi	Nk:ineen	Nk:ineen

Mitä nk tarkoittaa eri kielillä?

Nettislangissa ja nuorison keskuudessa nk tarkoittaa täysin samaa asiaa riippumatta siitä, missä päin maailmaa ollaan ja mitä kieltä kyseinen nuoriso puhuu. Eli esimerkiksi Espanjassa nk kirjoitetaan ihan samaan tyyliin kuin vaikkapa Australiassa, eikä merkitys vaihdu matkan varrella.

Jos kuitenkin otetaan suomenkielinen vastine todellako ja lähdetään kääntämään sitä, tulee kirjoitusasuun siinä tapauksessa isoja eroja. Tässä esimerkkejä eri kielistä:

• Englanti: Really
• Ruotsi: Verkligen
• Saksa: Wirklich
• Ranska: Vraiment
• Espanja: De verdad
• Italia: Davvero
• Portugali: Sério
• Hollanti: Echt
• Norja: Virkelig
• Tanska: Virkelig
• Viro: Tõesti
• Puola: Naprawdę
• Tšekki: Opravdu
• Unkari: Tényleg
• Romania: Chiar
• Venäjä: Правда
• Ukraina: Справді

Vastakohtia sille, mitä nk tarkoittaa

Koska nk tarkoittaa käytännössä vakavaa, rehellistä ja totuudenmukaista puhumista, löytyy sille vastakohdat tilanteista, joissa ollaan vähemmän vakavia ja puhutaan palturia. Tässä muutamia oivia esimerkkejä sen vastakohdista:

• Valehtelu: Puhutaan asiaa, joka ei yksinkertaisesti ole totta.
• Vitsailu / sarkasmi: Asiaa ei ole tarkoitettu vakavaksi.
• Liioittelu: Tapahtumaa suurennellaan.
• Keksitty juttu: Väite ei perustu todellisuuteen.

Mitä nk tarkoittaa? – toisenlainen merkitys

Nuorison keskuudessa nk:n merkitys on nimenomaan toimia vahvistavana lyhenteenä, kun halutaan painottaa rehellistä ja vakavaa puhetta tai toisaalta kysyä, onko toinen henkilö varmasti tosissaan.

Tämän merkityksen lisäksi nk tarkoittaa monia muitakin asioita. Tässä listattuna kyseisiä merkityksiä*:

Organisaatiot / yritykset:

• Spirit Airlines (IATA-koodi NK), yhdysvaltalainen lentoyhtiö
• Nordiska Kompaniet (NK), ruotsalainen tavarataloketju
• Norrbottens-Kuriren (NK), ruotsalainen sanomalehti
• Imerys, ranskalainen kaivosalan monikansallinen yritys (Euronext-tunnus NK)
• Nordiska Kompaniet, ruotsalainen tavaratalo
• Northrup-King Seed Company, yhdysvaltalainen siemenyritys
• Spirit Airlines, yhdysvaltalainen lentoyhtiö (IATA: NK)
• NK.pl, puolalainen sosiaalinen verkosto (2006–2021)
• Neturei Karta, ortodoksijuutalainen antisionistinen ryhmä
• Nippon Kaiji Kyokai, japanilainen laivojen luokituslaitos
• NK (nogometni klub), kroatialaisten ja slovenialaisten jalkapalloseurojen nimiliite

Paikat:

• Narvikin rautatieasema (liikennepaikkalyhenne Nk), Norja
• Pohjois-Korea, Aasiassa sijaitseva valtio
• Vuoristo-Karabahin tasavalta, de facto -valtio (1991–2023)
• Nikšić, Montenegro (rekisterikilpitunnus NK)
• North Kingstown, Rhode Island, Yhdysvallat
• North Kingstown High School
• Nasik Roadin rautatieasema, Maharashtra, Intia (asemakoodi NK)

Muut:

• Niin kutsuttu
• Niin sanottu
• Nelikulmio
• Nanokelvin (nK), lämpötilan yksikkö
• NK (laulaja), ukrainalainen artisti
• Naik, sotilasarvo tietyissä Etelä-Aasian armeijoissa
• Natural killer -solu, immuunijärjestelmän solu
• Neue Kerze (nk), fotometristen yksiköiden alkuperäinen nimitys ennen kandelaa
• Norjan kruunu, Norjan valuutta
• Normal Country (puol. Normalny Kraj, NK), puolalainen oikeistopuolue

*Urbaaniin Sanakirjaan on kehitetty merkitys, jonka mukaan nk tarkoittaisi naamakirjaa eli tutummin Facebookia (Metaa). Tämä ei kuitenkaan pidä todellisuudessa paikkaansa.

Nk-lyhenteen käyttö lauseissa: Esimerkit

Nk-lyhenteen merkitys on varmasti tässä kohtaa jokaiselle selvillä. Ohessa on vielä muutamia esimerkkilauseita, joiden tarkoituksena on havainnollistaa, miten kyseistä lyhennettä käytetään lauseissa kirjoittaessa ja puhuttaessa.

• “Mun koira kuoli eilen, nk.”
• “Petin eilen mun tyttöystävää.”
  • Vastaus: “Nk?”
• “Möin eilen mun vanhan puhelimen 300 eurolla.”
  • Vastaus: “Nk, aika hyvä diili mun mielestä.”
• “Sain kokeesta hylätyn, nk.”
• “Nk, join eilen koko pullon yksin.”
• “Ostin tänä aamuna meille kesälomareissun Mallorcalle.”
  • Vastaus: “Nk? Ihanaa!”

Tässä kattavasti avattuna, mitä kaikkea nk tarkoittaa. Jos haluat ymmärtää lyhenteiden ja nuorisoslangin lisäksi hienojen sanojen merkityksiä, katso mitä autenttinen tarkoittaa sivuiltamme seuraavaksi!