Mitä womp womp tarkoittaa?

Internet, nuoriso ja sosiaalinen media yhdistettynä luovat maailmaan toinen toistaan oudompia fraaseja, sanontoja ja ilmaisuja. Osassa niistä on ehkä jonkin verran järkeä, mutta suurin osa kuulostaa alkujaan ihan heprealta ja siltä, etteivät ne oikeasti tarkoita mitään. Yksi hyvä esimerkki tällaisesta on womp womp. Alempana käymme läpi, mitä womp womp tarkoittaa.

Womp womp tarkoittaa tätä

Hieman ehkä oudolta kuulostava mutta oikeasti humoristinen fraasi womp womp tarkoittaa reaktiota / ilmausta toisen pettymykseen tai epäonnistumiseen. Sillä on siis tarkoitus mimikoida komedioista ja piirretyistä tuttuun pasuunan ääntä (eli kirjoitettuna jotakuinkin “waa waa waa waaaaa”), joka kuullaan silloin, kun jotain ikävää, surkeaa tai epäonnista tapahtuu.

Eli jos joku esimerkiksi vastaa tietovisakysymykseen väärin, kaatuu, saa kokeesta hylätyn, kertoo huonon vitsin, joka kenellekään ei aukea, tai ihan mitä tahansa muuta surkuhupaisaa, voi siihen sanoa womp womp. Termi on siis vastakohta sanalle slay, jota käytetään yleensä silloin, kun joku esimerkiksi näyttää todella hyvältä tai tekee jotain ällistyttävää.

Tässä vielä lainauksia muista lähteistä sen osalta, mitä womp womp tarkoittaa:

• Mutsimedia: “Humoristisella womp womp -ilmauksella viitataan tavallisimmin pettymykseen ja epäonnistumiseen. Ääni matkii komedioissa usein vakavien hetkien keventäjänä käytettävää pasuunan ääntä (waa waa waa waaa), joka alleviivaa surkeaa tilannetta.”
• Reddit: “Womp Womp, eli ”Surullinen Pasuuna”, on onomatopoeettinen ilmaisu, joka matkii alaspäin suuntautuvaa ääntä, jonka pasuuna tuottaa ja jota käytetään osoittamaan epäonnistumista televisio-ohjelmissa. Sitä käytetään kommentoimaan jotain huonoa tai pettymystä tuottavaa, joka on tapahtunut tai on tapahtumassa, yleensä humoristisesti.”
• Threads: “Tarkoittaa samaa kuin meidän milleniaalien aikoinaan sanoma ”voi kyynel” tai ”nyyh”.”
• Yle: “Womp womp” on tapa ilmaista pettymystä ivalliseen tai sarkastiseen sävyyn. Jos joku vaikka kirjoittaa ”Et lukenut kokeeseen yhtään ja sait hylätyn? Womp womp”, hän tuskin on oikeasti pahoillaan puolestasi.”
• Cambridge: “Käytetään kommentoimaan jotakin huonoa tai pettymyksen aiheuttavaa asiaa, joka on tapahtunut tai tapahtumassa, yleensä humoristisella tavalla.”

Mitä womp womp tarkoittaa: Synonyymit

Womp womp tarkoittaa siis pettymyksen tai epäonnistumisen kohdalla käytettävää ilmaisua, joka on suosiossa etenkin internet-kielessä ja nuorten keskuudessa. Samaisen asian voi ilmaista kuitenkin monella muullakin tavalla ihan suomen kielessäkin.

Voit käyttää esimerkiksi näitä ilmaisuja womp wompin sijaan:

Womp womp -termin taivutus

Womp womp ei ole mikään varsinainen sana tai oikea ilmaus, vaan kyseessä on lähinnä äänteellinen fraasi. Sitä ei siis ole tarkoitus käyttää kirjoitetussa kielessä, vaan ainoastaan puheessa ja nimenomaan perusmuodossaan.

Jos kuitenkin ajatellaan, että fraasia voisi lähteä taivuttamaan suomen kielen kielioppisääntöjen mukaisesti, näin se taipuisi:

Mitä womp womp tarkoittaa eri kielillä?

Womp womp tarkoittaa samaa asiaa riippumatta siitä, missä maassa ollaan ja mitä kieltä puhutaan. Tämä johtuu siitä, että kyseessä on sosiaalisesta mediasta ja internetistä meemien muodossa tutuksi tullut äänteellinen fraasi, jota kuuluu käyttää nimenomaan tuossa merkityksessä ja tuossa muodossa.

Jos kuitenkin otetaan suomen kielestä hieman ystävällisempi vastine “harmi” ja mietitään sitä, vaihtuu kielellinen kirjoitusasu siinä tapauksessa kokonaan. Tässä esimerkkejä siitä, miten kyseinen sana kirjoitetaan eri kielillä:

• Englanti: Too bad
• Ruotsi: Synd
• Saksa: Schade
• Ranska: Dommage
• Espanja: Qué pena
• Italia: Peccato
• Portugali: Que pena
• Hollanti: Jammer
• Norja: Synd
• Tanska: Ærgerligt
• Viro: Kahju
• Puola: Szkoda
• Tšekki: Škoda
• Unkari: Kár
• Romania: Păcat
• Venäjä: Жаль
• Ukraina: Шкода

Vastakohtia sille, mitä womp womp tarkoittaa

Koska womp womp tarkoittaa nimenomaan pettymyksen ja epäonnistumisen ilmausta, ei sille ole kovinkaan vaikea keksiä vastakohtia. Käytännössä kaikki positiiviset reaktiot ja onnistumiset voidaan ajatella sellaisiksi.

Tässä vain muutama esimerkki moisista:

• Jes: Iloinen onnistumisen reaktio
• Hienoa: Myönteinen palaute
• Mahtavaa: Innostunut reaktio
• Onneksi: Helpotuksen ilmaus

Mitä womp womp tarkoittaa? – toisenlainen merkitys

Womp womp tarkoittaa yleisimmin nimenomaan ilmausta, jonka voi päästää ilmoille esimerkiksi toisen epäonnistumisen yhteydessä. 

Womp wompilla voi myös ilmaista sarkastisesti, ettei välitä toisen ongelmasta tai toinen liioittelee tilannettaan. Eli sillä voidaan ilmaista joko välinpitämättömyyttä tai tehdä kevyesti pientä ivaa ja pilaa, mikä on näistä kahdesta se ehdottomasti yleisempi vaihtoehto.

Eli jos toinen esimerkiksi saa kokeesta hylätyn lukematta siihen, voi asiaan vastata vain humoristisesti womp wompilla. Jos sen sijaan kyseessä on oikeasti jokin surullinen, musertava tai vakava tilanne, ei siinä tapauksessa kyseistä fraasia voi käyttää.

On siis hyvin tylyä vastata esimerkiksi womp womp silloin, kun toinen kertoisi vaikkapa koiransa kuolleen, koska kyseessä on oikeasti vakava ja surullinen asia.

Lopullinen womp wompin sävy riippuu aina puhujan intentiosta ja kontekstista. Ystävien kesken sitä voi käyttää harmittomana vitsinä, mutta väärässä tilanteessa fraasista voi tulla kylmä ja alentava.Tässä kokonaisuudessaan avattuna, mitä womp womp tarkoittaa. Jos haluat tutustua hieman tarkemmin myös lyhenteiden merkityksiin, katso mitä nk tarkoittaa sivuiltamme seuraavaksi!