Mitä legit tarkoittaa?

Nuorten keskuudessa kuulee nykyään käytettävän jos vaikka minkälaisia sanoja, joista monet ovat vieraskielisiä. Yksi näistä on legitiimi-sanasta lyhennetty legit, joka on saanut olemassaolonsa aikana jo useita eri merkityksiä. Alempana käymme läpi, mitä legit tarkoittaa kaikissa eri muodoissaan.

Legit tarkoittaa tätä

Nykypäivän nuorten keskuudessa legit tarkoittaa sitä, että jokin asia on todella mahtavaa tai hyvää. Aiemmin sillä tarkoitettiin sitä, että jokin asia oli oikeasti, todellakin niin kuin se oli, mutta sittemmin merkitys on vaihtunut – ainakin nuorten keskuudessa.

Eli jos toinen esimerkiksi kertoisi laittaneensa tilillesi 40 euroa, voisit vastata hänelle “Legit”. Tai jos toinen kertoo esimerkiksi voittaneensa kilpailun tai tehneensä muuten jotain mahtavalta kuulostavaa, voisit vastata samalla tavalla.

Koko sana legit on lyhenne sanasta “legitiimi”, joka tarkoittaa kaikkea tätä (jokin asia on):

• Laillinen
• Hyväksyttävä
• Todellinen
• Aito

Yleisesti legitiimi-sanaa käytetään puhekielessä kuvaamaan nimenomaan rehellisiä asioita, joihin voi luottaa. Eli esimerkiksi Helsingin Sanomat on monen mielestä legitiimi sanomalehti, jonka kirjoituksiin ja faktoihin voi luottaa.

Mitä legit tarkoittaa: Johdetut sanat ja synonyymit

Nyt jokainen varmasti ymmärtää ainakin jotenkuten, mitä legit tarkoittaa. Tuo sana ei välttämättä ole suomen kielen kannalta helpoin ja luonnollisin, mutta onneksi sille on olemassa muutamien johdettujen sanojen lisäksi synonyymejä.

Tässä legit-sanaan jollain tavalla liittyviä sanoja:

Samankaltainen sana / synonyymi	Merkitys
Legitiimiys	Laillisuus tai oikeutettavuus
Mahtava	Erittäin hyvä tai vaikuttava
Aito	Ei feikki tai teeskennelty
Oikea	Todellinen, ei keksitty
Vakuuttava	Uskottava ja toimiva
Kova	Erinomainen tai vaikuttava

Tässä puolestaan sanoja, jotka suomisanakirjan mielestä ovat lähellä legitiimiä, mutta joilla ei meidän mielestämme ole mitään tekemistä tuon sanan kanssa:

Ei-samankaltainen sana	Merkitys
Leghornkana	Munatuotannostaan tunnettu rotuvalkoinen kana
Legioona	Isojen joukkojen tai armeijoiden nimitys
Legioonalainen	Rooman legionaan jäsen tai sotilas
Legioonalaistauti	Pienten hiukkasten välityksellä vesi- tai ilmateitse leviävä bakteeritauti

Legit-sanan taivutus

Kuten esimerkiksi slay, myös legit on puhe- ja vieraskielinen sana, jota harvemmin taivutetaan suomen kielessä käytettyjen kielioppisääntöjen mukaan. Useimmin sanaa käytetään siis perusmuodossa, mutta esimerkiksi sijamuotoon “legitiltä” törmää aina silloin tällöin.

Mitenkäs sitten muut sijamuodot? Tässä havainnollistava taulukko siitä, miten legit taipuu / taipuisi yksikkö- ja monikkomuodossa:

Sijamuoto	Yksikkö	Monikko
Nominatiivi	Legit	Legitit
Genetiivi	Legitin	Legitien
Partitiivi	Legitia	Legittejä
Inessiivi	Legitissä	Legitissä
Elatiivi	Legitistä	Legitistä
Illatiivi	Legitin	Legitteihin
Adessiivi	Legitillä	Legitillä
Ablatiivi	Legitiltä	Legitiltä
Allatiivi	Legitille	Legitille
Essiivi	Legitänä	Legitteinä
Translatiivi	Legitiksi	Legitiksi
Abessiivi	Legitittä	Legitteittä
Komitatiivi	Legitine	Legitteine

Mitä legit tarkoittaa eri kielillä?

Legit tarkoittaa samaa asiaa riippumatta siitä, mikä kieli on kyseessä. Sillä tarkoitetaan siis sitä, että jokin asia on todella mahtava tai hyvä. Sana kirjoitetaan nykynuorten trendikäytössä tuossa muodossa riippumatta siitä, mistä maasta on kyse. Eli esimerkiksi Suomessa legit sanotaan ja kirjoitetaan ihan samalla tavalla kuin vaikkapa Ruotsissa: legit.

Jos kuitenkin otetaan varsinainen merkitys eli mahtava, löytyy sille oma vastineensa jokaisesta kielestä. Tässä esimerkkejä niistä:

• Englanti: Awesome
• Ruotsi: Grym
• Saksa: Großartig
• Ranska: Génial
• Espanja: Increíble
• Italia: Fantastico
• Portugali: Incrível
• Hollanti: Geweldig
• Norja: Fantastisk
• Tanska: Fantastisk
• Viro: Vägev
• Puola: Świetny
• Tšekki: Skvělý
• Unkari: Nagyszerű
• Romania: Minunat
• Venäjä: Крутой
• Ukraina: Класний

Mitä legit tarkoittaa? – toisenlaiset merkitykset

Kuten ylempänä kerroimme, legit tarkoittaa nykyään mahtavaa ja aitoa asiaa. Tämä ei suinkaan ole sanan ainoa merkitys, sillä vuosien varrelle merkityksiä on mahtunut monia muitakin.

Tässä muutamia poimintoja eri merkityksistä eri lähteistä:

• Wiktionary: Laillinen, luvallinen, kyseenalaistamaton, aito, makea
• Urbaanisanakirja: Laillinen, aito
• Suomisanakirja: Laillinen, hyväksyttävä, aito, todellinen, rehellinen
• Iltalehti: Esimerkiksi legit-sanalle nuoret antoivat seuraavat merkitykset: kun asia on totta tai oikeasti jotain ja, kun ollaan samaa mieltä jonkun kanssa jostain asiasta.

Näistä kaikista merkityksistä olennaisin nuorten keskuudessa on / on ollut aitous ja kyseenalaistamattomuus. Miten sanaa on sitten voinut käyttää tässä merkityksessä lauseissa? Tässä muutama esimerkki:

Esimerkki 1:

“Juoksin legit maratonin viime viikonloppuna.”

→ Juoksin ihan oikeasti maratonin viime viikonloppuna.

Esimerkki 2: 

“Söin legit kaksi pitsaa aamupalaksi.”

→ Vedin aamupalaksi ihan oikeasti kaksi pitsaa.

Esimerkki 3:

“Olen mielestäni legit transu.”

→ Olen ihka oikea transu, jonka aitoutta kukaan ei voi kyseenalaistaa.

Kuten esimerkeistä näkyy, legit-sanaa ei pidä heitellä ilmoille mihin väliin tahansa, vaan sitä sopii käyttää ainoastaan silloin, kun on ihan oikeasti tehnyt jotain.

Vastakohtia sille, mitä legit tarkoittaa

Kuten on jo käynyt ilmi, sanalle legit on olemassa vino pino erilaisia merkityksiä. Monet merkitykset tarkoittavat, että sanalle löytyy myös useita vastakohtia, jotka tarkoittavat juuri päinvastaista asiaa kuin legit.

Tässä muutama vastakohta sille, mitä legit tarkoittaa:

• Feikki: Epäaito, tarkoituksella harhaanjohtava
• Kehno: Pettymys, selvästi huonolaatuinen
• Valheellinen: Ei vastaa todellisuutta
• Ylihypetetty: Ei lunasta suuria odotuksia

Legit-sanan käyttö lauseissa: Esimerkit

Nyt jokaiselle lienee selvää, mitä legit tarkoittaa ja mitä kaikkia merkityksiä kyseisellä sanalla on. Otetaan lopuksi vielä muutamia esimerkkilauseita, joiden ideana on havainnollistaa, miten kyseistä sanaa voi nykypäivänä käyttää:

• Tuo keikka oli legit mahtava.
• Se tyyppi on legit hyvä siinä mitä tekee.
• Tämä paikka on legit yksi kaupungin parhaista.
• Tuo keikka oli legit mahtava.
• Se tyyppi on legit hyvä siinä mitä tekee.
• Tämä paikka on legit yksi kaupungin parhaista.
• Oliko se oikeasti legit hyvä?
• Onko tuo mesta legit vai pelkkää hypeä?

Tässä kokonaisuudessaan avattuna, mitä legit tarkoittaa. Jos haluat päästä ymmärtämään lyhenteitä, katso mitä MVP tarkoittaa sivuiltamme seuraavaksi!